NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Dean Lewis - 7 Minutes
Text písně v originále a český překlad
7 Minutes | 7 Minut |
| It's been seven minutes now since I've lost my way | Je to sedm minut od doby, co jsem ztratil svou cestu |
| It doesn't seem that long but my whole world has changed | Nevypadá to tak dlouho, ale můj celý svět se změnil |
| It's in all the little things, when you smile, now it stings | Jsou to všechny ty drobné věci, když se usměješ, teď jsou to žihadla |
| It's been seven minutes since I've lost the girl of my dreams | Je to sedm minut od doby, co jsem ztratil holku svých snů |
| It's been half an hour now since I dropped you home | Je to půl hodiny od doby, co jsem tě doma vyhodil |
| And I'm driving past the places we both know | A jezdím kolem míst, které oba známe |
| Past the bar where we first kissed and that movie that we missed | Kolem baru, kde jsme se poprvé políbili a ten film, který jsme prošvihli |
| 'Cause we were hanging out in the parking lot | Protože jsme se procházeli po parkovišti |
| Now I sink a little deeper, think a little clearer | Teď se potápím o trochu hlouběji, myslím jasněji |
| Looking at myself through these newfound eyes | Koukám se na sebe skrz tyhle nové oči |
| Is it too late to turn around? | Je moc pozdě se otočit zpátky? |
| I'm already halfway out of town | Jsem už na půli cesty pryč z města |
| Now I know how I let you down | Teď vím, jak jsem tě zklamal |
| Oh, I finally figured it out | Oh, konečně jsem na to přišel |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| Radio's playing songs for me and you | Rádio hraje písničky pro mě a tebe |
| "Chasing Cars" reminds me of nights in your room | „Chasing cars“ mi připomene noci ve tvém pokoji |
| Drinking wine under your window, back when life was so damn simple | Jak jsme pili víno pod tvým oknem, když byl život ještě tak zatraceně jednoduchý |
| How the hell did I end up losing you? Mmm | Jak jsem sakra skončil tím, že jsem tě ztratil? Mmm |
| Is it too late to turn around? | Je moc pozdě se otočit zpátky? |
| I'm already halfway out of town | Jsem už na půli cesty pryč z města |
| Now I know how I let you down | Teď vím, jak jsem tě zklamal |
| Oh, I finally figured it out | Oh, konečně jsem na to přišel |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě |
| If I came back now would you still be there? | Pokud se teď vrátím, budeš stále tam? |
| If I come around would you even care? | Pokud se otočím, budeš se vůbec starat? |
| If I came back now would you still be there? | Pokud se teď vrátím, budeš stále tam? |
| If I come around would you even care? | Pokud se otočím, budeš se vůbec starat? |
| Is it too late to turn around? | Je moc pozdě se otočit zpátky? |
| I'm already halfway out of town | Jsem už na půli cesty pryč z města |
| Now I know how I let you down | Teď vím, jak jsem tě zklamal |
| Oh, I finally figured it out | Oh, konečně jsem na to přišel |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| I forgot to love you, love you, love you | Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě |
| Text vložil: Matri (20.3.2020) | Překlad: Matri (20.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Dean Lewis | |
 | 7 Minutes Matri |
 | Be Alright Frozty |
 | Falling Up Ellie |
 | Half A Man Anet :) |
 | Need You Now Cas |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad